Reforzar la vacunación contra la polio al viajar a más de 20 países

17.07.2026 | por ASPr-SVG Schweizerische Vereinigung der Gelähmten

Tiempo Tiempo de lectura : 4 minutos


ASPr-SVG Schweizerische Vereinigung der Gelähmten
Derechos de imagen: Schweizerische Vereinigung der Gelähmten ASPr-SVG I Polio.ch

17.07.2026, Freiburg - El virus del Ébola ha causado más de 500 muertes en el Congo en las últimas semanas. No hay una vacuna eficaz contra esta cepa viral. Lo contrario ocurre con la polio, también conocida como parálisis infantil: existe una vacuna muy eficaz desde los años 50. Aún se registran algunos nuevos casos de polio en diferentes países. Al viajar a estos países se debe revisar y, si es necesario, actualizar el estado de vacunación personal.


En todos los lugares donde todavía existe el virus salvaje de la polio y/o circulan virus vacunales mutantes, existe el riesgo de infección y parálisis permanente. Aunque la poliomielitis también se conoce como parálisis infantil, los adultos también están en riesgo. En los no vacunados, el riesgo de infección al viajar a ciertos países es alto. Pero incluso los vacunados deben revisar su estado de vacunación, ya que existe la preocupación de que la inmunidad disminuya con el tiempo si no hay una exposición continua al virus.

Aunque se supone que el virus de la polio circula en Suiza, como en muchos otros países, no se puede hablar de una exposición permanente de la población suiza. Por ello, se recomienda la revacunación al viajar a ciertos países.

También Australia está afectada

En 2024/25, se detectaron por primera vez poliovirus en aguas residuales en Alemania y otros cuatro países europeos, lo que indica que el virus circula en estos países. En el verano de 2026, además de casi veinte países africanos, Australia y el Reino Unido también se encuentran entre las naciones donde se ha detectado el poliovirus. Por lo tanto, la Oficina Federal de Salud BAG recomienda a todos los visitantes de áreas de riesgo - incluso después de la inmunización básica - una revacunación cada diez años.

Más información sobre recomendaciones específicas para los países:

1. www.healthytravel.ch

2. Polio Eradication Initiative Poliomyelitis Disease: Causas, propagación y erradicación de la enfermedad

No hay control de aguas residuales en Suiza

Solo en Pakistán y Afganistán se registran nuevos casos de polio todos los años sin interrupciones. Docenas de otros países sufren recaídas y, por lo tanto, nuevos casos de polio, especialmente estados africanos. Al igual que en muchos estados europeos, se analizan muestras ambientales para detectar el poliovirus en esos lugares, lo que garantiza la seguridad de su presencia. En Suiza, esto no es aún el caso.

El virus de la polio vive entre nosotros

El virus circula con gran certeza en Suiza y puede propagarse de persona a persona. Para las personas vacunadas esto no es peligroso, pero sí lo es para los no vacunados, especialmente los niños pequeños, personas inmunodeprimidas y mayores. En Suiza hay regiones y cantones con tasas de vacunación por debajo del promedio - podrían ocurrir brotes locales de polio. Por ello, recomendamos la vacunación.

Información de fondo

El poliovirus es altamente contagioso y conduce a parálisis permanentes y hasta la muerte en alrededor del 0.5% de las infecciones. En otro 1.5% causa parálisis temporales y, décadas después, en gran parte de los infectados, parálisis recurrentes o nuevas, dolores y otros síntomas, incluso en personas que nunca sufrieron parálisis y durante la infección solo experimentaron síntomas similares a la gripe, conocido como el síndrome post-polio.

Polio.ch es un grupo especializado de la Asociación Suiza de Paralíticos ASPr-SVG, que funciona bajo el mismo nombre desde 1939.

87 años de ASPr-SVG y desde 1990 además el grupo de interés suizo para el síndrome post-polio SIPS: La Asociación Suiza de Paralíticos fue fundada en 1939, cuando la poliomielitis transformó la vida de muchos niños, padres y hermanos dentro de 24 horas. Largas estancias hospitalarias y de rehabilitación, dolorosas separaciones familiares y una ausencia prolongada de la escuela, así como miles de muertes fueron las consecuencias. ASPr-SVG

Polio.ch, junto con el grupo especializado SIPS, es el punto de contacto para personas con polio y síndrome post-polio en Suiza.

Enlaces:

1. www.polio.ch

2. BAG - Recomendaciones actualizadas Poliomielitis

3. BAG - Plan de acción Poliomielitis Suiza

4. 25 años grupo de interés suizo para el síndrome post-polio

5. www.aspr.ch

6. Libro conmemorativo ASPr-SVG 75 Jahre

Contacto de prensa:

Christian Feldhausen Comunicación ASPr-SVG I Polio.ch christian.feldhausen@aspr.ch 026 322 94 35

Mario Corpataux Secretario General ASPr-SVG I Polio.ch mario.corpataux@aspr.ch 026 322 94 36

Secretariado General
Route du Grand-Pré 3, 1700 Freiburg
info@polio.ch
026 322 94 35
www.polio.ch

Nota del editor: Los derechos de imagen pertenecen al editor correspondiente. Derechos de imagen: Schweizerische Vereinigung der Gelähmten ASPr-SVG I Polio.ch


Para recordar de este artículo: « Reforzar la vacunación contra la polio al viajar a más de 20 países »


ASPr-SVG Schweizerische Vereinigung der Gelähmten


La Asociación Suiza de Paralíticos fue fundada en 1939, cuando la poliomielitis transformó completamente la vida de muchos niños, padres y hermanos en toda Suiza en solo 24 horas. Largas estancias hospitalarias y de rehabilitación, dolorosas separaciones familiares y una ausencia prolongada de la escuela, así como miles de muertes fueron algunas de las consecuencias de esta enfermedad altamente contagiosa.

ASPr-SVG

Polio.ch, junto con el grupo especializado SIPS (Grupo de Interés Suizo para el Síndrome Post-Polio), es el punto de contacto para personas con polio y síndrome post-polio en Suiza.

Nota: El texto "Acerca de nosotros" se ha extraído de fuentes públicas o del perfil de la empresa en HELP.ch.

Fuente: ASPr-SVG Schweizerische Vereinigung der Gelähmten, comunicado de prensa

Artículo original en alemán publicado en: Polio-Impfung auffrischen bei Reisen in über 20 Länder


Traducción automática desde el alemán con la ayuda de la inteligencia artificial. Contenido revisado para el público hispanohablante. Solo el texto original del comunicado de prensa tiene validez.