Acerca de actualidadsuiza.es

Actualidadsuiza.es es un portal de información en español editado por la empresa suiza HELP Media SA, con sede en Zúrich.

Nuestro objetivo es poner a disposición, en lengua española, comunicados de prensa y noticias económicas procedentes de toda Suiza. Prestamos especial atención a la información de pequeñas y medianas empresas (pymes), así como de start-ups innovadoras.

Los contenidos se seleccionan a partir de fuentes fiables como aktuellenews.ch y swiss-press.com, dos plataformas profesionales operadas por HELP Media SA.

Nuestro público objetivo

actualidadsuiza.es se dirige a un público hispanohablante interesado en la actualidad económica suiza, en particular:

• periodistas y profesionales de los medios

• empresas, inversores y socios económicos

• lectores interesados en la innovación suiza y su tejido empresarial

• instituciones y organizaciones internacionales vinculadas con Suiza

Nuestro proceso de traducción

Con el fin de garantizar una difusión rápida y accesible de la información, utilizamos tecnologías de traducción asistidas por inteligencia artificial. Los textos se traducen automáticamente mediante herramientas modernas, luego se estructuran y, si es necesario, son revisados por nuestra redacción. Esto nos permite ofrecer contenidos actuales, comprensibles y de buena calidad lingüística.

Redacción

Responsable de la explotación y del contenido editorial:

Redacción actualidadsuiza.es
HELP Media SA
Thurgauerstrasse 40
CH-8050 Zúrich
E-mail: info@actualidadsuiza.es

Dirección editorial:
– Nishan Ulagarajah (responsable editorial)

Contactos editoriales:
– Sarah Schweizer (Redacción)
– Jan Dürr (Gestión de contenidos)
– Yves Bohli (Gestión de contenidos)
– André Rauch (Dirección general de HELP Media SA)

Contacto

Para cualquier pregunta o solicitud de colaboración, puede contactarnos en la siguiente dirección: info@actualidadsuiza.es