En Myanmar, la población se recupera del terremoto solo lentamente
27.03.2026 | por Helvetas Swiss Intercooperation
Tiempo de lectura : 3 minutos
Derechos de imagen: Helvetas
Fotógrafo: Ko Ko Oo / Infinity Production
27.03.2026, Los altos precios del combustible derivados de la guerra en Oriente Medio dificultan la reconstrucción tras el devastador terremoto del año pasado y afectan la vida diaria de las personas en Myanmar. Helvetas les apoya en el lugar para asegurar sus medios de vida, reconstruir sus hogares y garantizar el acceso a agua potable.
Hace un año, un terremoto de magnitud 7,7 sacudió Myanmar y causó más de 5.400 muertes. Desde entonces, Helvetas ha transformado gradualmente la ayuda de emergencia en trabajo de reconstrucción y apoyo a largo plazo. Sin embargo, el conflicto continuo en el país dificulta la ayuda tan necesaria. Además, la escasez de combustible como resultado de la guerra en Oriente Medio sigue afectando la vida diaria de las personas.
Decenas de miles de hogares en las regiones más afectadas aún viven en refugios provisionales. Incluso antes del terremoto, muchas personas sufrían debido al conflicto en el país, una economía debilitada y la falta de servicios básicos. Si bien las necesidades inmediatas han disminuido, los hogares más vulnerables aún requieren apoyo confiable, especialmente en las áreas de seguridad alimentaria, así como en agua, saneamiento e higiene.
Helvetas apoya la reconstrucción y promueve técnicas de construcción que ofrezcan mayor seguridad en futuros terremotos. Además, las personas afectadas pueden recurrir a asesoramiento técnico para reconstruir sus hogares de manera independiente.
Las familias campesinas reciben semillas y fertilizantes orgánicos. Al mismo tiempo, Helvetas apoya a las pequeñas empresas en la producción y procesamiento de alimentos locales. Esto fortalece la economía local y mejora la seguridad alimentaria para las personas en el país. Paralelamente, la restauración y mejora del acceso a agua potable son prioridades en el lugar.
"En 12 aldeas se han reparado las redes de distribución de agua. Esto incluye la instalación de nuevas tuberías, la reparación de puntos de agua, la construcción de tanques de agua y medidas de sensibilización para prevenir la propagación de enfermedades", explica Prabin Manandhar, jefe de la oficina de Helvetas en Myanmar.
Myanmar está fuertemente afectado por la escasez global de combustible, una consecuencia de la guerra actual en Oriente Medio. Los precios en "Grab", una aplicación para taxis y servicios de entrega de alimentos, se han triplicado. El tráfico de automóviles se regula según las matrículas pares e impares, y la mayoría de los vuelos nacionales han sido cancelados. El gobierno requiere teletrabajo los miércoles, y se prevé que esta medida se extienda a más días de la semana. Para muchas personas, es cada vez más difícil llegar al trabajo.
Los equipos de Helvetas también están ajustando sus operaciones en el lugar y reduciendo los viajes a las regiones del proyecto. Coordinan estrechamente con socios locales para poder implementar los programas en curso a pesar de los desafíos.
Según las Naciones Unidas, se estima que 3,6 millones de personas han perdido sus hogares como resultado del conflicto y el terremoto, de ellas 1,7 millones en las regiones más afectadas en el noroeste, el estado de Rakhine y el sureste.
Contacto de prensa:
Katrin Hafner, responsable de comunicación
044 368 67 79
katrin.hafner@helvetas.org
Nota del editor: Los derechos de imagen pertenecen al editor correspondiente. Derechos de imagen: Helvetas / Fotógrafo: Ko Ko Oo / Infinity Production
Para recordar de este artículo: « En Myanmar, la población se recupera del terremoto solo lentamente »
Helvetas Swiss Intercooperation
Helvetas se dedica a un mundo justo en el que todas las personas vivan de forma autodeterminada con dignidad y seguridad, utilizando de forma sostenible los recursos naturales y cuidando del medio ambiente. La organización suiza independiente de cooperación al desarrollo, con sociedades autónomas en Alemania y los EE. UU., proporciona ayuda para el desarrollo en cerca de 30 países en África, Asia, América Latina y Europa del Este, permitiendo así cambios genuinos.
Junto con organizaciones asociadas, Helvetas aborda los desafíos globales en varios niveles: primero con proyectos concretos en el lugar, segundo, proporcionando conocimientos especializados. Y tercero, Helvetas promueve buenas condiciones políticas en beneficio de los más pobres y desfavorecidos. Helvetas adopta un enfoque de múltiples partes interesadas, involucrando así a la sociedad civil, el estado y el sector privado en su compromiso.
Helvetas trabaja en las áreas de agua, alimentación y clima, educación, desarrollo económico y empleo, así como participación, cohesión social y promoción de la mujer. Después de desastres, Helvetas también proporciona ayuda humanitaria. El enfoque del trabajo de Helvetas está en las áreas rurales. Sin embargo, cada vez más, Helvetas también está activa en contextos urbanos y dirige su trabajo hacia una mayor promoción de jóvenes.
En Suiza, Helvetas promueve la conciencia solidaria y participa en el diálogo sobre política de desarrollo.
Nota: El texto "Acerca de nosotros" se ha extraído de fuentes públicas o del perfil de la empresa en HELP.ch.
Fuente: Helvetas Swiss Intercooperation, comunicado de prensa
Artículo original en alemán publicado en: In Myanmar erholt sich die Bevölkerung vom Erdbeben nur langsam
Traducción automática desde el alemán con la ayuda de la inteligencia artificial. Contenido revisado para el público hispanohablante. Solo el texto original del comunicado de prensa tiene validez.