Ciudad adaptada al clima: lo que se necesita ahora

26.06.2026 | por Schweizerischer Städteverband

Tiempo Tiempo de lectura : 2 minutos


Schweizerischer Städteverband


26.06.2026, Bern - Las ciudades suizas han estado implementando políticas ambiciosas de protección climática durante años y, con medidas locales, mitigan los efectos negativos del cambio climático como la actual ola de calor. Para diseñar la adaptación climática de manera dirigida, necesitan más margen de maniobra y condiciones marco claras. Para ello, es imprescindible la interacción de todos los niveles del Estado, así como la inclusión de la economía, la ciencia y la sociedad civil.


Las ciudades suizas enfrentan grandes desafíos debido al cambio climático: los eventos de calor, como los que experimentamos actualmente, serán más frecuentes e intensos en el futuro. Además, aumentan las precipitaciones extremas. Las ciudades y aglomeraciones urbanas se ven particularmente afectadas debido a las numerosas superficies impermeabilizadas y la circulación limitada del aire. Las consecuencias abarcan desde peligros para la salud hasta pérdidas económicas y tensiones sociales, ya que algunos grupos de población se ven especialmente afectados. Por ello, las ciudades están implementando medidas locales para mitigar los efectos negativos del cambio climático. El documento titulado "Política de adaptación climática exitosa: ¿cómo lograr una ciudad adaptada al clima?" muestra cómo las ciudades pueden proteger a su población del calor, las fuertes precipitaciones y otros efectos del cambio climático, y qué condiciones marco necesitan para ello.

Para que las ciudades puedan mitigar los efectos negativos del cambio climático, necesitan más margen de maniobra para regulaciones comunales sobre áreas verdes, desimpermeabilización y desarrollo urbano sostenible. Además, demandan mejores bases de datos y un apoyo financiero confiable por parte de la Confederación y los cantones.

Para enfrentar estos complejos desafíos, se requiere también el conocimiento técnico interdisciplinario y fundamentos sólidos. Por lo tanto, las ciudades exigen datos suficientes y la armonización de mapas climáticos y redes de medición, planes de acción contra el calor coordinados a nivel nacional, ajustes en las normas y la promoción específica de la investigación.

Las ciudades enfatizan que la adaptación climática es a la vez una necesidad y una oportunidad: las medidas para reducir el calor y las lluvias intensas mejoran la calidad de vida, fomentan la biodiversidad y fortalecen la atractividad económica de las ciudades. Es central considerar las desigualdades sociales e incluir a todos los grupos de población.

Nota del editor: Los derechos de imagen pertenecen al editor correspondiente.


Para recordar de este artículo: « Ciudad adaptada al clima: lo que se necesita ahora »


Schweizerischer Städteverband


La Asociación de Ciudades Suizas (SSV) defiende en la política los intereses del espacio urbano. Informa al público sobre la Suiza urbana y ofrece a sus miembros una plataforma para el intercambio de experiencias y la creación de redes entre sus miembros. Los servicios en beneficio de sus miembros son otra faceta de sus actividades. La asociación fue fundada en 1897 y cuenta actualmente con 129 miembros.

La base del trabajo político de la asociación es el artículo 50 de la constitución federal, que obliga a la Confederación a tener especial consideración por los intereses de las ciudades y aglomeraciones. Por lo tanto, participa como socio permanente en los procedimientos de consulta de la Confederación, trabaja en comisiones de expertos del gobierno federal y mantiene contactos regulares con la administración federal, el parlamento y sus comisiones.

La asamblea general de la asociación, que es el punto culminante del año para las ciudades, es el Día de las Ciudades, que se celebra a finales de agosto. La asociación tiene siete secciones. Para abordar temas especializados, la asociación también mantiene comisiones y grupos de trabajo.

Además de sus propios órganos, la Asociación de Ciudades participa en numerosas otras organizaciones e instituciones, como la Conferencia Tripartita (TK). Apoyada por el Consejo Federal, la Conferencia de Gobernadores Cantonales (KdK), la Asociación Suiza de Municipios y la Asociación de Ciudades, la TK institucionaliza el diálogo entre los niveles estatales y desarrolla posiciones comunes en dosieres políticos importantes.

Nota: El texto "Acerca de nosotros" se ha extraído de fuentes públicas o del perfil de la empresa en HELP.ch.

Fuente: Schweizerischer Städteverband, comunicado de prensa

Artículo original en alemán publicado en: Klimaangepasste Stadt: Was es jetzt braucht


Traducción automática desde el alemán con la ayuda de la inteligencia artificial. Contenido revisado para el público hispanohablante. Solo el texto original del comunicado de prensa tiene validez.